Normal (Нормальный) — все базовые цвета не изменяются.

Dissolve (Растворение) — создается похожая на известковую сухая текстура, имеющая цвет рисования или слоя смешивания.

Darken (Замена темным) — те базовые цвета, которые светлее цвета рисования или слоя смешивания, будут изменены, другие цвета останутся в прежнем виде.

Multiply (Умножение) — темный цвет рисования или слоя смешивания
замещает более светлые области базового цвета, чтобы воспроизвести
эффект затемнения Светлый цвет рисования или слоя смешивания тоже
затемняет базовый цвет, но не так сильно. Очень хороший режим при
создании полупрозрачных теней.

Color Burn (Затемнение основы) — темный цвет рисования или слоя
смешивания затемняет базовый цвет, если же цвет рисования или слоя
смешивания светлый, то базовый цвет будет немного осветлен.

Linear Burn (Линейный затемнитель) — просматривает информацию о
цвете в каждом канале и затемняет активный слой путем смешивания с
композитным цветом, уменьшая яркость изображения. Режим Линейное
затемнение (Linear Burn) диаметрально противоположен режиму Линейное
отбеливание (Linear Dodge). Нейтральный цвет — белый, наложение черного
цвета дает черный.

Lighten (ЗАМЕНА СВЕТЛЫМ) — базовые цвета, которые темнее цвета
рисования или слоя смешивания, будут изменены, другие же останутся
прежними. Воспользуйтесь данным режимом, если цвет рисования светлее
базового цвета, который вы хотите изменить.

Screen (ОСВЕТЛЕНИЕ) — светлый цвет рисования или слоя смешивания
замещает темные области базового цвета — таким образом создается более
светлый, обесцвеченный базовый цвет. Темный цвет рисования или слоя
смешивания тоже осветляет базовый цвет, но не так сильно.

Color Dodge (ОСВЕТЛЕНИЕ ОСНОВЫ) — базовый цвет осветляется, если
цвет рисования или слоя смешивания светлый, в противном случае базовый
цвет осветляется лишь немного.

Linear Dodge (ЛИНЕЙНЫЙ ОСВЕТЛИТЕЛЬ).

Overlay (ПЕРЕКРЫТИЕ) — затемняются темные области и осветляются
светлые области базового цвета. При этом сохраняется информация о
яркости. Черный и белый цвета не изменяются, так что в изображении
остаются все детали.

Soft Light (Мягкий свет) — осветляется базовый цвет, если цвет
рисования или слоя смешивания светлый. Если цвет рисования или слоя
смешивания темный, базовый цвет затемняется. При этом сохраняются
значения яркости базового цвета. При использовании этого режима
создается мягкий, едва уловимый эффект освещения.

Hard light (ЖЕСТКИЙ СВЕТ) — базовый цвет обесцвечивается, если
цвет рисования или слоя смешивания светлый, и затемняется, если цвет
рисования или слоя смешивания темный. Увеличивается контраст между
базовым цветом и цветом слоя. Очень хороший режим при создании бликов и
сложных эффектов.

Vivid Light (Яркий свет) — если накладываемый цвет светлее серого
(128, 128, 128 в RGB), то изображение осветляется путем уменьшения
контраста. Если темнее, то, наоборот затемняется в результате увеличения
контраста.

Linear Light (Линейный свет) — если накладываемый цвет светлее
серого (128, 128, 128 в RGB), то изображение осветляется путем
увеличения яркости. Если темнее, то, наоборот, затемняется в результате
уменьшения яркости.

Pin Light (Точечный свет) — если накладываемый цвет светлее
серого (128, 128, 128 в RGB), то пиксели темнее накладываемого цвета
заменяются на накладываемый цвет, а пиксели светлее остаются без
изменения. Если накладываемый цвет темнее серого, то пиксели светлее
накладываемого цвета заменяются, а пиксели темнее остаются без
изменения.

Difference (Разница) — создается эффект негатива для базового
цвета. Если цвет рисования или слоя смешивания светлый, то эффект
негатива (или инвертирования) будет более явным. При использовании
данного режима происходит заметное искажение цвета.

Exclusion (Исключение) — в тех местах, где цвет рисования или
слоя смешивания темный, базовый цвет становится серым. Там же, где цвета
светлые, базовый цвет инвертируется.

Hue (Цветовой тон) — тон цвета берется со слоя смешивания. Насыщенность и яркость базового цвета при этом не меняются.

Saturation (Насыщенность) — насыщенность цвета берется со слоя смешивания. При этом тон и яркость базового цвета не меняются.

Color (Цветность) — применяются тон и насыщенность цвета слоя
смешивания. Значения яркости базового цвета не меняются, так что детали
изображения остаются видны. Хороший режим для легкого окрашивания
изображения.

Luminosity (Свечение) — значения яркости базового цвета
замещаются значениями яркости цвета рисования или слоя смешивания. При
этом тон и насыщенность базового цвета не затрагиваются.

Перевод английских терминов на русский, возможно, не совсем отражает
суть этих режимов, но именно такой дан в русификаторах к Photoshop'у.